Тезаурус ЮНЕСКО
Thésaurus de l'UNESCO
Tesauro de la UNESCO
UNESCO Thesaurus
A note that helps to clarify the meaning and/or the use of a concept.
scope note
Concept
Трудоустройство после завершения обучения
Transición a la vida activa
Passage à la vie active
Transition from school to work
Оказание консультационных услуг
Asesoramiento
Consultation
Counselling
Relates a resource (for example a concept) to a concept scheme in which it is included.
is in scheme
Relates a concept to a concept with which there is an associative semantic relationship.
skos:related is disjoint with skos:broaderTransitive
has related
Учебно-воспитательная работа
Orientación pedagógica
Orientation pédagogique
Educational guidance
Развитие карьеры
Desarrollo de la carrera
Développement de carrière
Career development
The preferred lexical label for a resource, in a given language.
skos:prefLabel, skos:altLabel and skos:hiddenLabel are pairwise disjoint properties.
The range of skos:prefLabel is the class of RDF plain literals.
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag.
preferred label
Завершение школьного обучения
Fin de la escuela
Fin de scolarité
School leaving
An alternative lexical label for a resource.
The range of skos:altLabel is the class of RDF plain literals.
alternative label
Vocational guidance
Профессионально-техническая ориентация
Orientation professionnelle
Orientación profesional
Профессиональная ориентация
Consejo profesional
Counselling de carrière
Asesoramiento profesional
Ориентация при выборе карьеры
Occupational guidance
Консультации по выбору карьеры
Orientation de carrière
Career guidance
Counselling professionnel
Career counselling
Профессиональное образование
Enseñanza profesional
Enseignement professionnel
Vocational education
Профессиональный выбор
Elección profesional
Choix professionnel
Occupational choice
Профессии
Profesión
Métier
Occupations
Образование и занятость
Educación y empleo
Éducation et emploi
Education and employment
Asistencia proporcionada a un individuo, dentro o fuera del sistema escolar, para facilitarle la elección de una carrera u oficio.
Помощь, оказываемая учащемуся в пределах или за пределами школьной системы в выборе профессии.
Aide apportée à un individu, dans le cadre ou à l'extérieur du système scolaire, pour faciliter le choix d'une carrière ou d'un métier.
Управление в области образования
Gestion de l'éducation
Gestión de la educación
Educational management
Relates a concept to a concept that is more general in meaning.
Broader concepts are typically rendered as parents in a concept hierarchy (tree).
has broader