@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix ns0: <http://purl.org/umu/uneskos#> .
@prefix isothes: <http://purl.org/iso25964/skos-thes#> .

<http://skos.um.es/unescothes/CS000>
  skos:prefLabel "Тезаурус ЮНЕСКО"@ru, "Thésaurus de l'UNESCO"@fr, "Tesauro de la UNESCO"@es, "UNESCO Thesaurus"@en ;
  a skos:ConceptScheme ;
  skos:hasTopConcept <http://skos.um.es/unescothes/C04115> .

skos:related
  rdfs:subPropertyOf skos:semanticRelation ;
  skos:definition "Relates a concept to a concept with which there is an associative semantic relationship."@en ;
  rdfs:comment "skos:related is disjoint with skos:broaderTransitive"@en ;
  rdfs:label "has related"@en .

<http://skos.um.es/unescothes/C04119>
  skos:prefLabel "Транслитерация"@ru, "Transliteración"@es, "Translittération"@fr, "Transliteration"@en ;
  a skos:Concept ;
  skos:related <http://skos.um.es/unescothes/C04115> .

skos:narrower
  rdfs:subPropertyOf skos:narrowerTransitive ;
  skos:definition "Relates a concept to a concept that is more specific in meaning."@en ;
  rdfs:comment "Narrower concepts are typically rendered as children in a concept hierarchy (tree)."@en ;
  rdfs:label "has narrower"@en .

skos:Concept
  rdfs:label "Concept"@en ;
  a owl:Class .

skos:prefLabel
  rdfs:subPropertyOf rdfs:label ;
  skos:definition "The preferred lexical label for a resource, in a given language."@en ;
  rdfs:comment """skos:prefLabel, skos:altLabel and skos:hiddenLabel are pairwise
      disjoint properties."""@en, "The range of skos:prefLabel is the class of RDF plain literals."@en, "A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag."@en ;
  rdfs:label "preferred label"@en .

<http://skos.um.es/unescothes/C04112>
  skos:prefLabel "Транскрипция"@ru, "Transcripción"@es, "Transcription"@fr, "Transcription"@en ;
  a skos:Concept ;
  skos:related <http://skos.um.es/unescothes/C04115> .

<http://skos.um.es/unescothes/C04117>
  skos:prefLabel "Переводы"@ru, "Traducciones"@es, "Traductions"@fr, "Translations"@en ;
  a skos:Concept ;
  skos:related <http://skos.um.es/unescothes/C04115> .

<http://skos.um.es/unescothes/C04115>
  skos:narrower <http://skos.um.es/unescothes/C04118>, <http://skos.um.es/unescothes/C02095>, <http://skos.um.es/unescothes/C04116> ;
  ns0:memberOf <http://skos.um.es/unescothes/COL330> ;
  skos:topConceptOf <http://skos.um.es/unescothes/CS000> ;
  skos:related <http://skos.um.es/unescothes/C04117>, <http://skos.um.es/unescothes/C04119>, <http://skos.um.es/unescothes/C00312>, <http://skos.um.es/unescothes/C04112> ;
  skos:prefLabel "Traducción"@es, "Traduction"@fr, "Перевод"@ru, "Translation"@en ;
  ns0:mainConceptOf <http://skos.um.es/unescothes/COL330> ;
  a skos:Concept ;
  skos:inScheme <http://skos.um.es/unescothes/CS000> .

skos:inScheme
  skos:definition "Relates a resource (for example a concept) to a concept scheme in which it is included."@en ;
  rdfs:label "is in scheme"@en .

skos:topConceptOf
  rdfs:subPropertyOf skos:inScheme ;
  skos:definition "Relates a concept to the concept scheme that it is a top level concept of."@en ;
  rdfs:label "is top concept in scheme"@en .

<http://skos.um.es/unescothes/C02095>
  skos:prefLabel "Перевод (устный)"@ru, "Interpretación"@es, "Interprétariat"@fr, "Interpreting"@en ;
  a skos:Concept ;
  skos:broader <http://skos.um.es/unescothes/C04115> .

<http://skos.um.es/unescothes/COL330>
  rdfs:label "Лингвистика"@ru, "Linguistique"@fr, "Linguistics"@en, "Lingüística"@es ;
  skos:prefLabel "Linguistique"@fr, "Лингвистика"@ru, "Linguistics"@en, "Lingüística"@es ;
  ns0:hasMainConcept <http://skos.um.es/unescothes/C04115> ;
  a isothes:ConceptGroup ;
  skos:notation "3.30" ;
  skos:member <http://skos.um.es/unescothes/C04115> .

<http://skos.um.es/unescothes/C04118>
  skos:prefLabel "Переводчики"@ru, "Traductor"@es, "Traducteur"@fr, "Translators"@en ;
  a skos:Concept ;
  skos:broader <http://skos.um.es/unescothes/C04115> .

<http://skos.um.es/unescothes/C00312>
  skos:prefLabel "Автоматизированный перевод"@ru, "Traducción automática"@es, "Traduction automatique"@fr, "Automatic translation"@en ;
  a skos:Concept ;
  skos:related <http://skos.um.es/unescothes/C04115> .

<http://skos.um.es/unescothes/C04116>
  skos:prefLabel "Услуги перевода"@ru, "Servicio de traducción"@es, "Service de traduction"@fr, "Translation services"@en ;
  a skos:Concept ;
  skos:broader <http://skos.um.es/unescothes/C04115> .